閒話賽珍珠其人其事

賽珍珠 (Pearl S. Buck)是1938年獲得諾貝爾文學獎的女作家，得獎作品是「大地」( The Good Earth )。「大地」這部作品是描繪中國大地上勤奮節儉的農民家庭，他們的起與落、興與衰。

賽珍珠是美國人，但她的童年和青少年時期都在中國江蘇鎮江度過。她在中國先學會中國話，融入中國的風土人情，再從母親那兒學習美國話。她有著西方人的面孔，但骨子裡卻蘊含著中華文化的精髓。在中國抗戰時期，她為中國的生存、自由而奔走、為中國難民籌募救濟款，可說貢獻良多。但她的作品，不為中國當道所喜，所以晚年，她想回到中國看看，也沒有獲准，實在遺憾。

賽珍珠一生勤於寫作，有一百本以上的著作和翻譯作品。她翻譯的中國古典章回小說「水滸傳」， 英譯本取名「四海之內皆兄弟」(All Men Are Brothers)，至今仍被推崇為最佳譯本。

為遭到歧視的亞美裔混血兒童提供庇護養育，賽珍珠除自己收養這類孩童十數個之外，更創辦「賽珍珠基金會」(Pearl S. Buck Foundation) ，聯繫美國家庭收養亞美裔混血兒童，人數超過五千名。近年更擴大服務範圍，幫助一般的弱勢兒童，財團法人台北市賽珍珠基金會就是她的基金會的衍生機構。

賽珍珠是在1973年3月6日逝世的，屈指算來已46年了，但她在文學上的成就以及對弱勢兒童的憐惜付出，依舊屹然照亮當今世界，令人崇敬懷念。( 賽珍珠生於1892年02月26日，享年91歲。)

賽珍珠  Pearl S. Buck

賽珍珠鎮江舊居

賽珍珠美國故居 (在賓州伯克斯郡)

賽珍珠美國故居收藏的觀音瓷像

日期：2019-03-07 (圖片翻拍自網路)